2021-03-26 16:09:47 | 1# 

從14話開始的翻譯人名就變了好多，偏偏這作品人物數量就不少，好難理解在說什麼喔...

2021-03-26 23:32:31 | 2# 

是吗，我以前看前几卷的时候翻译都是不同的。人名都不同，老难受了

2021-03-26 23:33:27 | 3# 

14卷啊，我记得好像是干部进化篇啊，我觉得还好啦

2021-03-27 00:31:30 | 4# 

13卷前似乎是台版，14卷是网译版，如果一直有追最新进度的话，看到的就会一直是网译版，台版要好一阵子才会更新的样子，不过我自己看用买的正版书也会觉得很奇怪，因为我网译版看习惯了，像是原初(网译版)和始祖(台版)，X色始祖跟原初之X比较起来，我总觉得网译版的语感较好

白色/純白始祖、黑暗始祖、紫色始祖、赤紅始祖、黃色始祖、綠之始祖、青之始祖 >>>>> 命名模式譯整個超亂，而且語感沒有比較好

原初之白、原初之黑、原初之紫、原初之赤、原初之黃、原初之綠、原初之青......


隨便舉個最明顯的例子

2021-04-12 21:15:53 | 5# 

是好乱，一个人物名字有好几种翻译。