注意︰文庫的所有資源為簡體版收錄,本繁體版是通過系統轉碼實現的,轉碼可能遇到不可預測的亂碼情況出現,請您嘗試切換到簡體版進行閱讀。
 輕小說文庫歡迎您,您可以選擇[登錄]或者[注冊新用戶]!
聯系管理員  加入收藏  舉報低俗  用戶幫助  簡體版(推薦)  
《關于我轉生變成史萊姆這檔事(關于我轉生成為史萊姆的那件事)》 書評回復 (請注意︰文庫目前暫停帖子中貼圖的顯示,請自行點擊鏈接打開)
主題︰人名好難認啊可惡
頭像
一只狂風
普通會員
金牌會員
加入日期︰2022-06-22
經  驗︰1066
積  分︰1066
發送消息 | 查看資料
人名好難認啊可惡
2023-02-22 18:38:06 | 1# 

從頭看到18卷人名翻譯都一樣
最後兩卷人名字完全認不出來了
感覺(事先說明我不是覺得翻譯組有什麼問題啊)
翻譯上缺少了一種余裕,都是直接音譯,前面人名看習慣了還得思考好一會這是哪位。其他部分倒是更接地氣了不錯)
有沒有哪位好人能做個人名對照表


頭像
Chrismama
普通會員
金牌會員
加入日期︰2022-12-25
經  驗︰1367
積  分︰1367
發送消息 | 查看資料
2023-02-22 18:44:13 | 2# 

認名字這種事需要靠愛、靠氣勢
你的愛不夠,氣勢也不足
頭像
一只狂風
普通會員
金牌會員
加入日期︰2022-06-22
經  驗︰1066
積  分︰1066
發送消息 | 查看資料
2023-02-23 17:29:31 | 3# 

大師
我誤了
頭像
zikll
普通會員
普通會員
加入日期︰2023-01-21
經  驗︰70
積  分︰70
發送消息 | 查看資料
2023-03-16 23:40:03 | 4# 

.......
頭像
Tanyin
普通會員
中級會員
加入日期︰2022-10-10
經  驗︰358
積  分︰358
發送消息 | 查看資料
2023-03-18 21:46:00 | 5# 

我也記不清啊可惡!
2023-03-18 21:53:09 | 6# 

類比蒙住眼楮,
試著當作新角色?
每卷都有新鮮感
頭像
SCP愛好者(馳名廢物)
普通會員
金牌會員
加入日期︰2022-02-24
經  驗︰2169
積  分︰2169
發送消息 | 查看資料
2023-03-18 22:11:26 | 7# 

確實難記人物
所以只記劇情
頭像
kyled
普通會員
普通會員
加入日期︰2022-06-21
經  驗︰60
積  分︰60
發送消息 | 查看資料
2023-04-05 00:47:48 | 8# 

放�。            
頭像
xiaym
普通會員
新手上路
加入日期︰2023-02-03
經  驗︰29
積  分︰29
發送消息 | 查看資料
2023-05-28 18:49:03 | 9# 

因為換翻譯了()
原來的是直接掃書,現在的是搬的貼吧的
確實有點不一樣,但是能看個差不多
回復書評︰
內容(每帖+1積分) 你沒有在本區發帖的權限
輕小說文庫所有內容均收集自其他網站,本站不參與組織掃圖、翻譯、錄入等工作。
網站僅為寫作愛好者及日語翻譯學習交流提供試閱,如果你喜歡該作品,請聯系相關出版機構購買正版!
Copyright (c) 2015 www.wenku8.com. All rights reserved.