|
主题:人名好难认啊可恶 |
---|
人名好难认啊可恶
2023-02-22 18:38:06
| 1#
从头看到18卷人名翻译都一样 最后两卷人名字完全认不出来了 感觉(事先说明我不是觉得翻译组有什么问题啊) 翻译上缺少了一种余裕,都是直接音译,前面人名看习惯了还得思考好一会这是哪位。其他部分倒是更接地气了不错) 有没有哪位好人能做个人名对照表 |
2023-02-22 18:44:13
| 2#
认名字这种事需要靠爱、靠气势 你的爱不够,气势也不足 |
2023-02-23 17:29:31
| 3#
大师 我误了 |
2023-03-16 23:40:03
| 4#
....... |
2023-03-18 21:46:00
| 5#
我也记不清啊可恶! |
2023-03-18 21:53:09
| 6#
类比蒙住眼睛, 试着当作新角色? 每卷都有新鲜感 |
2023-03-18 22:11:26
| 7#
确实难记人物 所以只记剧情 |
2023-04-05 00:47:48
| 8#
放棄。 |
2023-05-28 18:49:03
| 9#
因为换翻译了() 原来的是直接扫书,现在的是搬的贴吧的 确实有点不一样,但是能看个差不多 |
内容(每帖+1积分) | 你没有在本区发帖的权限 |