轻小说文库欢迎您,您可以选择[登录]或者[注册新用户]!
联系管理员  加入收藏  举报低俗  用户帮助  繁體版(推荐)  繁體化(备用)  
《试着向准备跳下去的同班同学提议「和我XX吧」》 书评回复 (请注意:文库目前暂停帖子中贴图的显示,请自行点击链接打开)
主题:还不错的书,但是被翻译恶心到读不下去了
头像
greyghost
普通会员
普通会员
加入日期:2022-06-08
经  验:70
积  分:70
发送消息 | 查看资料
还不错的书,但是被翻译恶心到读不下去了
2023-10-10 03:46:08 | 1# 

按理来说作为一个没有日语能力的人对志愿翻译应该抱有感恩的心,但是对喜欢的人用“太喜欢你辣🥰”这种弱智同音词和emoji来告白只能让我怀疑译者基本的情商和素养甚至年龄,心理升腾起一股无法抗拒地、生理性的厌恶,如果译者的目的是把大家恶心走,那你成功了。再见
头像
君寻・愚者(JOKER)
普通会员
金牌会员
加入日期:2023-04-01
经  验:1295
积  分:1295
发送消息 | 查看资料
2023-11-05 17:59:40 | 2# 

这就是选择性感恩
头像
考试存在的灰暗世界
普通会员
高级会员
加入日期:2021-06-10
经  验:608
积  分:608
发送消息 | 查看资料
2023-11-27 02:17:51 | 3# 

有人翻译知足吧
头像
suieng
普通会员
高级会员
加入日期:2021-07-21
经  验:782
积  分:782
发送消息 | 查看资料
2023-12-01 14:55:57 | 4# 

“选择性感恩”哈哈,很有灵性
头像
glst991880
普通会员
新手上路
加入日期:2024-02-12
经  验:24
积  分:24
发送消息 | 查看资料
2024-02-13 17:14:05 | 5# 

哈哈,又不是专业的翻译,表达欲克制不住就会夹带私货
头像
名無し@勇者くん可愛
普通会员
本站元老
加入日期:2020-04-07
经  验:3697
积  分:3697
发送消息 | 查看资料
2024-02-13 22:44:48 | 6# 

建议保存为GB2312的TXT
回复书评:
内容(每帖+1积分) 你没有在本区发帖的权限
轻小说文库所有内容均收集自其他网站,本站不参与组织扫图、翻译、录入等工作。
网站仅为写作爱好者及日语翻译学习交流提供试阅,如果你喜欢该作品,请联系相关出版机构购买正版!
Copyright (c) 2015 www.wenku8.com. All rights reserved.