DB特典 高三篇 新5 Interlude 于是,比企谷小町再次开口说道。
    网译版 转自 百度贴吧

    图源:青叶

    翻译:核空核散

    校对:替共享单车上锁

    啊,你好你好!

    辛苦了!不好意思啊,还麻烦您大老远地来一趟。啊、嘛,但小町是被叫出来的一方所以其实也没怎么觉得抱歉就是了!啊,要点什么呢?果然是咖啡吧?对吧,对吧!好的那就摇铃了哦。

    ……啊,两杯咖啡。对──,谢谢。拜托了。嗯,牛奶和砂糖各一份,对的。

    呼──!呼──!

    嗯嗯,是的是的,我是挺怕烫的。用法语说的话就是langue de chatnote。

    译注:法国的一种传统点心,直译为「猫的舌头」。前文「怕烫」的日语原文为「猫舌」,中文音译蓝朵夏饼干

    啊──嗯,是啊,说我是咖啡一派的人的话,确实是。啊不,并不是受到哥哥的影响。父母都喝咖啡,我也自然就变成这样了。果然是效率的问题啊,对对对,效率。大家都喝咖啡的话,那自己专门要泡其他饮品不是挺麻烦的吗?嘛,不过磨一下咖啡豆然后自己过滤咖啡……偶尔做一次也挺好的。男生都挺喜欢那种机器,肯定都会想做的。我家就有两个男的嘛,嗯嗯。

    ……也不一定只有男生喜欢?是种浪漫?

    原来如此,其实小町也不讨厌。挺好的啊,很有气氛!感觉在露营地点起火之前会想这么做啊!不过在家的话就很麻烦,所以绝对不会做的!要洗的东西还会变多!

    部室?在部室一直都是喝红茶的。雪乃姐泡的红茶……好喝啊。一说起红茶,就会不由自主地想要加上敬辞,就是那样高贵……

    比起这个啊!

    看到那个最喜欢咖啡的哥哥在部室里老老实实地喝红茶的样子,就会不由得感慨出来啊。诶……,这人明明在家里只喝咖啡,还会喝雪乃姐泡的红茶啊~……这样的!这种!

    ……啊不嘛,之前一年好像一直是这样,所以好像现在也不应该在意,不过我作为妹妹还是感到很新鲜。作为小町来说得分很不一般!

    诶?那两个人之间的感觉?

    啊……。

    看见的话就让人觉得提不起劲,所以也不怎么敢直视啊……。被人强迫着看到眼神交流和无声的对话,就会「什么啊!什么啊!喜欢!」这样自己在桌子底下用力跺脚,是的就是我小町……。

    啊,但是,彩羽学姐就会对红茶的温度「好温、好涩、好苦、好烦」这样挑三拣四。都让人觉得你要不去死吧。

    ……那个人,在对着哥哥的时候就会普普通通地说话,所以感觉挺不妙的。嘛,也行吧。小町并不讨厌。

    但你说的我也懂啊──。实际上说是「太温」的话也没办法反驳,要说小町站哪边,那肯定是赞成的啦。

    所以,可以说是有很温和地在相处吧。另外也可以说是很有哥哥的风格……。

    是的,作为小町来说的话觉得这样也不错吧。在侍奉部的立场来说的话是不是有好好理解呢──。

    要是用拙劣的方式去指出哥哥的问题的话,感觉他的自我意识就会爆发,然后别扭得要死。所以要好好地拉开一定距离!肯定会变得很麻烦的!

    是的,所以也没怎么在担心。

    我家哥哥如果有了觉悟的话,还是很厉害的!不过在那之前就垃圾得只是个垃圾哥而已!啊,你也懂啊?对,就是这样啊!一直唠唠叨叨的,然而在奇怪的地方就自暴自弃!麻烦!有病!让人总得看着!有三个め哦?note三个!作为小町来说并不讨厌!

    译注:此处原文为「迷惑!めんどい!目が离せない!」都是以「め」开头

    哦?果然你也这么想吗?没有?很麻烦?啊不不不,就算用这么柔和的笑容来说也没有说服力……,啊咳嗽得好大声啊!话说害羞的方式好可爱啊,下次小町来模仿一下吧。

    嘛,了解哥哥的人……,不如说理解他的人的话倒是对这也无所谓,但大部分人不是并不清楚嘛。你去找10个人问的话,有18个人都会说「谁?」的哦。还有人会说「谁?诶?谁!?」小町可是个很严谨的人,会把这部分人也计算进去。

    不管是哥哥还是侍奉部,从外人的角度来看的话,感觉会有一些在意的地方。

    嗯就在最近,侍奉部总算是来了依赖者了,那人摆着一副「果然很不可思议」的表情。这些人到底是怎么个关系啊~,这种的?

    我理解那人的心情啊。只有哥哥一个男生,大家聚在一起叽叽喳喳互相距离很近的感觉。

    不过我觉得要是在部室里的话这样也不错。

    并不是说正确还是搞错了,是感觉大家明白,现在、这个时间、这个地方是珍贵的这件事。

    我觉得这个样子下去的话,迟早会在什么地方变得无计可施,我不觉得这个状态可以永远持续下去。

    所以,希望现在这个瞬间能够保持这样,肯定是这样如同祈祷一样的时间吧。

    再之后的话就不是这样了吧。

    哥哥和雪乃姐、还有结衣姐、彩羽学姐,大家自己所拥有的时间和地点,和部室是分开的,不可能在那里也过得和在部室时一样……。特别是哥哥,感觉不是很能理解的样子啊!

    一直在部室里的话,小町觉得也能一直看顾着,能给点帮助。

    ……但,也不应该是那样啊。

    在一起的时间受到限制,之后还会不断减少……。虽然觉得这样的时间能一直持续下去就好了,但是也清楚这是不可能的,所以也只是祈祷而已吧。

    虽然哥哥、雪乃姐和结衣姐还没说,但是大概夏天结束之后就不会来了吧。

    毕竟是备考生,其他社团也有引退的,所以我很清楚,这倒没关系。

    那样的话,……,小町要怎么办呢~?

    …………。

    啊,别……。没关系的,没事,别摆弄我的头啦!小町的呆毛都……。固定好的呆毛都乱掉了……。不,手法很柔和的话就一点也不讨厌, 这不就是个容易害羞的人了嘛……。

    是的!真的没什么关系!只是不小心想象到之后毫不明晰的未来,就变得有点消沉了而已!

    已经决定好小町会好好把侍奉部承接下来了,没问题。那部分事情将来会考虑的。……该说是就算思考也没什么办法,还是说不得不一直思考下去呢。

    嗯嗯,就完全交给我吧!

    啊──不好意思啊,让你担心我了!

    跟以前一样,能不能称作正确还挺微妙的,大概不能说是这样就好了吧……。不过我觉得这非常有哥哥的风格,所以持续一段时间也行!

    毕竟你也一直在关注着嘛。

    非常感谢。嗯嗯。note

    译注:此处原文为「ぺこり」,表示点头

    就是这样还稍微有点温和的感觉,小町和其他人的日常还会持续下去。一直到终结的那一刻!

    那么,还有什么事情的话还会通知你的!

    反正肯定还会发生什么的吧!某种意义上来说反而我只对这个很有自信!

    就是这样,后面也请您务必多关照了!