短篇 利姆露与夏尔的休息时间
    网译版 转自 百度关于我转生成为史莱姆的那件事贴吧

    翻译:夏露汉化组

    ——和帝国的战斗结束后,为了准备与米迦勒他们的决战,利姆露每天都过得相当忙碌。 在一天快结束的时候,钻进自己房间的被窝里休息。 然后,不由自主地回想起了转生前的世界。

    利姆露:来这里之后发生了太多事情让我都差点忘了,田村有好好的结婚吗?

    夏尔:《我想是结婚了》

    利姆露:哇,夏尔老师!突然这么回答让人吓了一跳啊!话说你了解田村吗!?

    夏尔:《在『能力改变』的时候,我就从某个渠道得到了关于主人转生前的世界的信息》

    利姆露:真的假的! 话说,某个渠道是什么啊!

    夏尔:《这是秘密的说》

    利姆露:为什么啊!

    夏尔:《因为会触犯禁止事项,所以我不能告诉你》

    利姆露:那是什么!?好可怕…

    夏尔:《这个暂且不论。主人对转生前的世界有什么想知道的事情吧?》

    利姆露:总觉得被巧妙地回避开问题了,嘛算了。我在那个世界被过路杀人魔刺伤了,说真的,我的身体怎么样了?

    夏尔:《在医院处于昏迷状态,哥哥好像很快就赶过来了》

    利姆露:是吗,老哥他……。不过昏睡的意思就是说那个世界的我还没有死啰。

    夏尔:《但很快就会去世》

    利姆露:这么说很让人悲伤啊!唉、事到如今也无能为力,所以也无所谓了……。还有那个刺杀我的过路杀人魔,你知道他想干什么吗?

    夏尔:《好像只是抢劫后逃跑。 然后主人你们只是偶然站在他逃亡的路上而已呢》

    利姆露:那么真的就只是运气不好吗? 莫非其实我不救田村也没事?

    夏尔:《不、如果没有主人的保护,田村大人肯定已经死了》

    利姆露:是吗…看来我的行动没有白费啊。

    夏尔:《从主人转生前的记忆能读取到,主人当时不是想着「我的话应该能救他」吗?》

    利姆露:确实,那时候我的确这样想过。而且、还想着“比起要结婚了的田村、我被刺的话会更好吧”这种衡量利害得失的奇怪计算。

    夏尔:《主人……》

    利姆露:不知为何感觉传来了一种怜悯的感情……。 我还是别再问转生前的事了吧。关于这个世界我有想问一下的事情,你能告诉我吗?

    夏尔:《当然了,主人》

    利姆露:夏尔小姐果然很可靠啊! 那么、在我的胃袋里有生物能生活在里面吗?

    夏尔:《那是不可能的。如果是精神生命体的话还勉强可以做到,但基本上是将物体超压缩后再收纳进胃袋里的》

    利姆露:太可怕了吧!是说之前遇到利古鲁德他们的时候我把哥布林放进胃袋里让他们恢复真亏能平安无事。

    夏尔:《因为那时曾是「大贤者」的我有用魔力保护他们》

    利姆露:原来是这样吗!?原来我的胃袋这么危险啊……。这么说来,我也没调查过这个世界上的史莱姆是怎么样的生态呢,请告诉我吧。

    夏尔:《史莱姆是拥有强酸性肉体的魔物,在魔素多的地方很老实,但如果是在魔素少的地方会为了寻找魔素而袭击其他生物变得凶暴。另外,由于物理攻击对其几乎无效,所以用魔法战斗是基本战术。哥布林很难取胜》

    利姆露:这个世界的史莱姆果然也是很可怕的魔物啊。还有,说到魔物,这个世界有各种各样的种族,但也有几乎没人见过的幻之种族吗?

    夏尔:《在人类不居住的秘境中,根据生活的种族和场所的不同,也有成为土地神的种族存在》

    利姆露:哦、那我还真想见见看。

    夏尔:《与主人有所联系的、全部都是稀有品种———》

    利姆露:夏尔小姐,这个世界上有没有像是传说中的武器之类的东西啊?

    夏尔:《虽然有,但是在人们之间流传的武器大部分都只是稀有级的而已》

    利姆露:难怪挑战地下迷宫的冒险者们即使只是看到稀有武器都会脸色大变。话说回来,真不愧是黑兵卫做的武器啊!最后一个问题,世界之声到底是什么?

    夏尔:《虽然说是声音,但实际上是让信息在脑海中流动的一种技能。如果是能力的话,只能笼统地理解自己有什么力量,所以很多人都不能熟练运用自己的能力》

    利姆露:是不是因为有夏尔小姐,所以我才能像之前那样熟练地使用究极能力呢?

    夏尔:《因此。能达到究极能力的境界的人理解力相当强大。当然,由于是比独有技更加复杂的能力,所以为了熟练使用权能,练习和实践都是必要的。例如奇伊·克林姆松,他的运算能力远远超过其他人,所以能够熟练地使用技能》

    利姆露:果然奇伊的等级就是不同啊。 真的、不想和他发展成必须战斗的情况。所以夏尔小姐、今后也要靠你啰!

    夏尔:《交给我吧,主人》

    利姆露:能听到各种各样的事情很有趣哦。 只是结果到最后某个渠道还是成谜就是了……。

    夏尔:《……》

    利姆露:是是、是秘密对吧。 好吧。那就悠闲地休息到天亮吧。

    夏尔:《主人、很遗憾的是现在已经是早上了。已经到朱菜来叫醒您的时间了》

    利姆露:骗人的吧!?我们明明没有聊多久啊!

    夏尔:《因为、为了说出从某个渠道得到的信息必须张开特殊的结界。在这个结界内,时间的流速与外面不同,而且有着需要一段时间才能再次使用的限制。》

    利姆露:到底是从什么渠道搞来的啊!难得的治愈时间不是就这么没了吗……。算了,今天就去看看黑兵卫做的武器吧!把朱菜做的点心也送过去!

    夏尔:《那就解除结界吧》

    利姆露:如果哪天我还想知道那边的世界的事情的话请多多指教哦,夏尔小姐。

    夏尔:《如果可以再次使用的话,我会通知您的,主人。》

    ———然后像往常一样,利姆露新的一天开始了。

    Fin