第一卷 ENDING-G 觉醒
    网译版 转自 轻之国度

    图源:彬彬

    翻译:热爱38℃的闪耀清久

    修图:Juicy

    校对:你(读者)

    特别鸣谢:元磁雷神、SSSS.GRIDMAN吧群各路病友

    过去,这个世界曾有着一位神。

    有着一位卑鄙、胆小、狡猾、软弱的——神明大人。

    身为神的少女——新条茜君临于庭院中的世界,用自己所制作出的怪兽数次破坏世界,又数次将其修复,循环往复。

    她不喜欢的庭院居民就用怪兽杀死,不喜欢的东西亦会毫不犹豫地破坏。

    一切都是为了如她所愿,维持理想的世界。

    不知从何时开始,这个庭院自身——神明大人自身的心,已然变成了怪兽。

    可是,异分子闯入了这片理想乡之中。

    失去记忆的超人——超级特工(Hyper Agent)·古立特闯入了这个世界,接连打倒神明大人所创造出的怪兽。

    和古立特合体战斗的,理所当然地也是位失去记忆的少年·响裕太。

    还有一位热爱英雄作品的,裕太的好友·内海将。

    以及自家的废品回收店中有着古立特的力量之根源,旧电脑·将克(Junk)的宝多六花。

    三名少男少女虽然对于战斗的想法、热情、立场都有所不同,但都以古立特同盟的名义展开活动。他们与自称新世纪初中生的、古立特的同伴们齐心协力,过着与怪兽战斗的日子。

    神则是思考着对策。她创造出了拥有心灵的、能够进化的怪兽。攻其不备。派出最强的怪兽。放弃正面攻击,利用怪兽的力量将裕太等人关入梦境世界。

    但即便用尽各种手段,神也未尝一胜。

    终于神之少女所创造出的拥有心灵的怪兽,变身成了与古立特姿态相仿的超人·网路骑士(Grid Knight),事实上等同于背叛了她。

    本应一切顺意的世界,对神来说却一切都不如意了。

    不久后,以神之少女的内心平衡崩溃为开端,她的理想乡逐渐开始崩坏。

    就在这时,有两件事实得以判明。

    其一,是响裕太并非失忆,而是失忆的古立特中的一部分附身在了他的身上,成为了响裕太,以他的身份度过在杜鹃台中的每一天。

    其二,是拐骗了某个少女,把她打造成神,给予她所渴望的世界的黑衣怪人,是这一切的幕后黑手。

    打倒了古立特并使之分裂、失去记忆的罪魁祸首的那个怪人——亚历克西斯·凯利夫(Alexis Kerib),与取回自身记忆和真正姿态的古立特,展开了最后的战斗。

    【网路(Grid)……!修复光——束(Fixer Beam)!!】

    梦幻之光,照亮了无限的生命。

    一直嘲笑着世间万物的黑色恶魔,第一次发出了破灭的悲鸣。

    【呜咕啊啊啊啊—————————————————————!!】

    【修复光束,是能够修复这个世界的力量!是能够拯救创造出了这个世界的,新条茜的心灵的力量!】

    不只是古立特的力量。

    六花和内海的话语,融化了新条茜冻结的心。

    然后,虚伪的乐园伴随着恶魔的思考,迎来了终结的时刻。

    【这就是……拥有生命之人的力量————————!!】

    古立特竭尽全力的一拳击穿了亚历克西斯·凯利夫。

    【这就是……有限生命……的力量,吗……】

    在不死的虚无中不断寻求着人类情感波动的黑色恶魔,最后在人类的光芒之中消散。

    世界,满溢着光。

    再生之光——修复光束将地球包围。

    新的世界以庭院大小的杜鹃台为中心,就此形成。

    然后,神之少女打开了紧锁的门,回到了自己本该生活的地方。

    这就是,迎来终结的,神的故事——

    也可能是明天在谁的身旁,可能会出现的事件的,新的开始。